Mi amigo Mozart en el catálogo de Edizioni Primavera, Italia

 La prestigiosa casa editorial italiana Edizioni Primavera acaba de añadir a su catálogo la obra teatral Mi amigo Mozart, en la Colección Gaviotas (I Gabbiani), a cargo de la destacada escritora Federica Iacobelli. Ya está a la venta el libro traducido al italiano en una excelente edición.

  

 

 Edizioni Primavera

 Tomado de la hermosa página de la Editorial en FB

    ′′ Mi amigo Mozart ′′ de Esther Suárez Durán

    Es el título número 9 de las 'gaviotas'

    Literatura de teatro para jóvenes lectores

    Un escritor de ánimo amable quiere componer a toda costa una obra de teatro infantil en Wolfgang Amadeus Mozart. Su audiencia tiene mucho respeto y presta mucha atención al construir su personaje. No podrá ser más que un falso Mozart, según las leyes del tiempo y del arte, pero a través de la ficción, revelará alguna verdad útil sobre su inspirador. Sin embargo, el verdadero Mozart, el inmenso compositor austriaco, vivió en el siglo XVI y su existencia, aún ampliamente documentada, ya no tiene testigos directos.

    Qué hacer, además de estudiar libros la historia? Llamar a una tía y a un tío en ayuda? Será demasiado imaginar una compañía de actores, marionetas y sombras proyectadas en una pantalla? Y él, el músico, cuándo llegará? Ciertamente vendrán canciones de sus obras, para convertirse en músicas de una comedia hilarante que explora cada artificio de la escena haciendo surgir la fuerza perturbadora de la escritura teatral: de aquel teatro que Mozart amaba y que a su vez lo amó, convirtiéndolo en protagonista de textos compuestos en varias épocas y diferentes dramaturgos.

    Un héroe escurridizo y misterioso que aquí la autora multiplica incluso por tres, invocando a un artista no solo talentoso, no solo genial, sino de profunda y leve humanidad.

    La traducción del español es de Anna Donà y Daniela Marchitto

    La ilustración de portada es de Naida Mazzenga

    Desde el 25 de marzo en la biblioteca

 

  ·   ·